Lela Star and her pal Molly get naughty behind bars